dirty work
美 
英
- na.不法行為；〈美俚〉詐騙
- 網絡討厭的工作；苦活；下流勾當
英漢解釋
英英解釋
例句
Here I was doing dirty work for three men that I looked down upon, and one of whom, at least, should have hung upon a gallows.
在這兒，我在替三個我所瞧不起的人干著骯臟的雜務，而其中至少有一個是應該吊在絞刑架上的。
She lends out money, steals cars, and has a bunch of other thugs working for her to do her dirty work.
她放貸、偷車，并指揮一群小太保幫她干那些骯臟的勾當。
It's a bit rich to let private citizens do your dirty work for you and then lecture them on their responsibilities.
讓公民們為你代勞骯臟之事，然后你又向他們宣講責任云云，不免有些荒唐。
Part of me was relieved that this was about to happen, that they were going to do the dirty work that I couldn't do.
我有一半感覺到解脫，因為這即將發生了，他們就要做我不能做的壞事。
We've got to wash down the paintwork and scrub the floor. Have you noticed how Brian is always missing when there's dirty work to BE done?
我們得沖洗油漆面，擦洗地板。你是否注意到要干臟活時布賴恩總是消失得無影無蹤？
And I'm an engine-driver, as you well may see, and there's no denying it's terribly dirty work.
我呢，你瞧，是個火車司機。開火車是個臟活。
That kind of proof that " the road is blocked" , all the dirty work, let me do it.
那種證明‘此路不通’的吃力不討好的工作，就讓我來做吧。
And I'm just saying that I'm not going to do your dirty work for you!
我的意思是，我不會替你做這個苦差事！
No, he didn't! If he did his own dirty work none of us would have jobs.
他用不著他要是再去做他那些勾當那咱就沒工作了
Like TS Eliot's poetical cat, he said, Britain's prime minister has a knack of vanishing when there is "dirty work to be done" .
他說，英國首相面對一堆“必須完成的臟活”時，就像美國詩人艾略特詩中的貓一樣，有一種迅速消失的訣竅。
If you re in a place that has a manager, ask him or her to do the dirty work.
要是你所在的地方有經理，請他或她出面去做這種“吃力不討好的事”。
He refused to soil his hands, ie refused to do dirty work.
他不愿把手弄臟（即拒絕干臟活）。
And Woodburn has cleaned almost all of them (his parents and trackmates help at exam time). "People think of it as dirty work, " he says.
并且伍德伯恩已經把大部分鞋子清理干凈了（他的父母和隊友有時間的時候也會幫他）“人們認為這是臟活，”他說。
What better way to tell someone you love them then to have nature's creatures do the dirty work for you?
如果想要在向某人表達你的愛意的同時，又能讓自然界中的小生物為你代勞臟兮兮的體力活，有沒有什么更好的辦法呢？
States like China and Russia now encourage groups of freelance hackers to do their dirty work, allowing plausible deniability.
像現在中國和俄羅斯這樣鼓勵成群的閑散黑客來做這種骯臟的工作，并允許這種能在合理范圍輕易否認的行為。
I thank you for doing my dirty work. You kept my hands clean while ridding me of some incompetent Grimtotem leaders.
我感謝你幫我做這些骯臟的工作，你讓我的手保持干凈的同時又幫我處理掉一些沒用的恐怖圖騰將領。
Communications, data handling, and all other dirty work are performed by the frameworks behind the scenes.
框架在幕后執行了通信、數據處理及所有其他棘手的工作。
Black men did the dirty work, the kind of jobs "that even the Poles didn't want" .
黑人們從事著骯臟的體力勞動，那些活兒甚至“連波蘭人也不愿意干”。
A set of command line tools that do the dirty work of setting up directory structures and creating initial production and test code.
一組命令行工具，用于進行設置目錄結構和創建初始生產及測試代碼的修改工作。
'No one wants to do the dirty work, but it's a boss' lot in life to deal with difficult issues, ' Mr. Sutton says.
薩頓說，沒有人愿意去干討人嫌的工作，但處理困難問題是當老板義不容辭的責任。
Here I was doing dirty work for three men that I looked down upon, and one of whom, at least, should have hung upon a gallows.
在這兒，我在替三個我所瞧不起的人干著骯臟的雜務，而其中至少有一個是應該吊在絞刑架上的。
The first line of this function delegates its dirty work to the rule_to_abstract function.
函數的第一行將臟活都委托給了rule_to_abstract函數。
He knew he could bank on public indignation to change things, if he could once prove the dirty work.
他知道只要他一旦能夠證實這骯臟的勾當，他就能依靠公眾的義憤來扭轉這種局面。
First, we move beyond an exclusive focus on intense dirty work occupations by mapping the broader landscape of stigmatized work.
首先，我們擴大了研究領域，將原文僅限于從事高強度苦力活的相應職業擴大到藍領領域的所有工作范疇；
Realistically, he's become a role player, a defensive specialist and rebounder who does the dirty work.
事實上，大本仍然扮演的是一名角色球員，專門負責拼搶籃板和臟活。
The subject is genital mutilation; the phalanx of respected women eager to do the dirty work is truly frightening.
影片的主題是割禮；令人恐懼的是大批受尊敬的女性急切去做這件骯臟的事。
Humans have long dreamed of droids to do our dirty work, whether washing the dishes or fighting our wars.
長期以來，人類就夢想著由機器人來完成那些類似洗盤子或者打仗的苦活。
Conveniently, by the time Russian influence returns, the dirty work of dealing with the mujahedin and the Taliban may mostly be done.
方便的是，俄羅斯的影響時代又重新到來，穆斯林游擊隊的骯臟交易，塔利班都要處理掉。
Suggest that they get down and do the dirty work before they ask for a rise.
告訴他們，他們應該坐下來做臟活，然后才能要求升遷。
Do you get involved in the dirty work like nappy changing and getting up in the night?
你有沒有晚上起床，然后干些為女兒換尿布等累活？
"Work, you blackguards, " yelled a voice. "Do the dirty work. You're the suckers that keep the poor people down! "
“干活吧，你們這些惡棍！”一個聲音叫道，“干你們卑鄙的活吧。你們是壓貧窮人的吸血鬼！”
Don't leave me to do all the dirty work!
不要讓我盡做無趣的工作！
And someone wrote an article saying, don't impose on us the dirty work of happiness.
有人撰文說：不要將幸福這煩人的話題強加于我們。
"Come on with more dirty work" , he told Grief. "I'll overhaul the other chains if you say so. "
“再給點臟活兒干干吧，”他對格里菲說，“只要您吩咐，我愿把別的鏈條也翻修一遍。”
The Pakistanis were obviously not intent on capturing him - they left us to do our own dirty work.
巴基斯坦人顯然并不想抓住他——他們留下我們獨自干著這項骯臟的工作。
Of course, the job in this case doesn't involve any of the dirty work involving fish, like gutting and slicing.
當然，在這里要學的東西并不涉及跟魚有關的臟活兒，比如剖魚和片魚。
a loose protective smock worn over ordinary clothing for dirty work.
（英國）臟活時穿在普通衣服外的一種寬松的保護性工作服。
But he didn't have the guts to just go ahead and do his own dirty work.
但是他又沒有膽量直截了當地進行他這種卑鄙的勾當。
Pau Gasol noted that the Rockets thrived early in Game 2 with Yao in foul trouble and Carl Landry doing a lot of dirty work inside.
加索爾指出第二戰中火箭在姚明陷入犯規麻煩的時候，打得很強勢，蘭德里在內線做了很多的苦活。
The boss had the worker doing heavy and dirty work.
老板讓那個工人干又重又臟的活。
Already sporting a plethora of offensive options Jackson would like his 7- foot, 285-pound center to concentrate on the dirty work.
禪師心目中已經有好幾個進攻的選擇點，所以他更愿意讓他這位7尺高285磅重的中鋒集中精力去做藍領的工作。
